Unsere Kultur - Bereicherung oder Herausforderung? - TRESCON

Unsere Kultur - Bereicherung oder Herausforderung?

Von Laura Thürauer, MA | 06.02.2019
Internationales Recruiting | Candidate Journey

Internationale Geschäftsbeziehungen, Standorte im Ausland, internationale Mitarbeiter und unterschiedliche Kulturen - was davon trifft auf Sie zu?

kultur, österreich, international

Sind Sie international? Stellt man diese kurze Frage einem Unternehmer, ist die Antwort klar und kommt zügig: "Natürlich". Und dann wird mit internationalen Geschäftsbeziehungen und Standorten im Ausland argumentiert. Schön und gut – aber wie international sind Ihre Mitarbeiter/innen?

Hier wird es spannend, denn wenige österreichische Unternehmen haben eine große internationale Diversifikation in ihrer Belegschaft. Ausnahmen bestätigen wie immer die Regel. 

Schauen wir uns das anhand der Unternehmenssprache etwas genauer an. Deutsch oder besser gesagt Österreichisch ist die gelebte Unternehmenssprache in 90 % der ansässigen Firmen. Manche Unternehmen haben zwar schon erkannt, dass Englisch ein Türöffner für neue Mitarbeiter/innen aus unterschiedlichsten Ländern ist, aber Deutsch sollen jene Personen trotzdem sprechen und verstehen können. Somit wird Deutsch - bei noch so großer Internationalität - vorausgesetzt. 

Gehen wir nun einmal davon aus, dass für Unternehmen Expatriates, Einwanderer oder internationale Praktikanten mit Deutschkenntnissen eine willkommene Bereicherung im Daily Business sind - wie gehen Unternehmen dann mit den Kulturunterschieden um? 

Wir bereichern unsere Belegschaft durch jene Mitarbeiter/innen mit neuen Inputs in Sachen Kultur, Weltbild, Strategien, ... aber vergessen dabei darauf, dass jene Personen in einer festen österreichischen Kultur leben und arbeiten sollen. Oder meinen Sie, dass es für alle Erdenbürger selbstverständlich ist, am Sonntag nicht zu arbeiten und stattdessen um 12:00 Uhr am Mittagstisch vor einem Schweinsbraten zu sitzen? Oder dass unsere Supermärkte streng geregelte Öffnungszeiten haben und man nach 19:30 Uhr zwar bequem mit High Speed online shoppen kann, aber keine Milch mehr bekommt?

Als geborener Österreicher ist all jenes und noch viel mehr selbstverständlich. Wir reden so, wie wir es als Kind gelernt haben, leben Bräuche und Traditionen wie es in unserer Region üblich ist und arbeiten, wie es von uns erwartet wird – pünktlich, ordentlich und von guter Qualität. 

Kommt jetzt also jemand aus dem Ausland zu uns ins Unternehmen, spricht gutes Deutsch und macht einen sympathischen Eindruck, setzen wir automatisch auch den Culture Fit voraus – dem ist aber in den meisten Fällen nicht so. Daher sollten wir Unternehmer unsere neuen Mitarbeiter/innen und deren Familien mit der österreichischen Kultur vertraut machen.

Setzen Sie auf einen „Austrian Culture Day“ – Sie werden erstaunt sein, wie gut so ein Format ankommt und wie schnell sich Ihre neuen Mitarbeiter/innen in der österreichischen Welt zu Hause fühlen werden. Wir haben viel an Kultur, Brauchtum und Tradition zu bieten – teilen wir es doch und bereichern so auch das Weltbild unseres Gegenübers.

Durch so ein Format beschränken Sie die Wahrscheinlichkeit für interkulturelle Missverständnisse auf ein Mindestmaß und fördern gleichzeitig die Integration. Schaffen Sie so eine gemeinsame Basis für den Erfolg. Das Netzwerk Human Ressourcen bietet laufend einen „Austrian Culture Day“ an, wo Themen wie Eierpecken, Sirenenprobe oder Kirtage für Neu-Österreicher besprochen werden. Fragen Sie doch mal Ihre Mitarbeiter/innen – „May I introduce our culture?“ 

Nähere Infos finden Sie hier: Job meets culture, Netzwerk HR

Bildquellen
Shutterstock

Ähnliche Beiträge

Der Personalmarkt TÜRKEI | 07.06.2015

Internationales Recruiting

Müge Yalçin, die TRESCON-Partnerin in der Türkei mit Bürositz in Istanbul, gab einen umfassenden Einblick in das wirtschaftliche…

Weiterlesen

TRESCON bei der Kepler Society: Candidate Journey im Recruiting | 08.12.2015

Veranstaltungen / Personal intensiv

Bewerberorientierung im Recruiting - das bedeutet, dass Arbeitgeber die Wünsche, Anforderungen und Gefühle von Kandidaten/innen…

Weiterlesen

Die weite Welt zu Gast bei TRESCON | 30.11.2018

Veranstaltungen / Personal intensiv

Im Oktober 2018 durften wir Gäste aus der ganzen Welt, bei der CFR-Konferenz, in Linz begrüßen.

Weiterlesen